-
1 comunidad autónoma
-
2 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region -
3 autonomía
aɐtono'miafSelbstständigkeit f, Autonomie fsustantivo femenino2. [territorio autónomo] autonome Region die3. [de persona] Selbstständigkeit die4. [de aparato] Betriebsdauer die[de vehículo] Reichweite dieautonomíaautonomía [a403584BEu403584BEtono'mia]num1num política Autonomie femenino; autonomía colectiva Tarifautonomie femenino; autonomía municipal kommunale Selbstverwaltungnum2num (de una persona) Unabhängigkeit femenino; en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen -
4 autónomo
aɐ'tonomoadj1) autonom2) ( libre profesión) freiberuflich2. [persona] selbstständig————————Selbstständige der, dieautónomoautónomo , -a [a403584BEu403584BE'tonomo, -a]num2num (trabajador) selb(st)ständig; trabajar de autónomo selb(st)ständig arbeiten; ¿cuánto pagas de autónomos? wie viel zahlst du für deine private Krankenversicherung? -
5 la comunidad autónoma de Galicia
la comunidad autónoma de Galiciadie autonome Region GalicienDiccionario Español-Alemán > la comunidad autónoma de Galicia
-
6 Comunidad Valenciana
sustantivo femenino
См. также в других словарях:
autonome Region — autonome Region, durch Dezentralisierung geschaffene Verwaltungsuntergliederung mit weitgehender Selbstverwaltungshoheit; z. B. gibt es in Italien unter 20 Regionen 5 autonome Regionen mit Sonderstatus, in Spanien nach Abschluss des… … Universal-Lexikon
Autonome Region — Länder mit autonomen Regionen Dies ist eine Liste von Autonomen Regionen: Inhaltsverzeichnis 1 Afrika 2 Asien … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Kurdistan — Heremê Kurdistanê / Iqlĩm Kurdistãn al ‘Irāq Flagge der Region Kurdistan … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Sizilien — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Assab — Die Autonome Region Assab bestand 1987–1991 als autonome Region in Äthiopien. Sie war nach der Hafenstadt Assab benannt und umfasste die zu Äthiopien gehörenden Gebiete der Volksgruppe der Afar. Geschichte Die von Afar bewohnten Gebiete innerhalb … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Dire Dawa — Die Autonome Region Dire Dawa bestand 1987–1991 als autonome Region in Äthiopien. Sie umfasste die wirtschaftlich wichtige Stadt Dire Dawa an der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti Stadt und war überwiegend von den Issa bewohnt, einem… … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Aosta — Aostatal Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Madeira — Região Autónoma da Madeira Autonome Region Madeira Flagge Madeiras Wappen Madeiras … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Westbosnien — Flagge Karte von Westbosnien, 1994 Die Autonome Provinz Westbosnien (Autonomna Pokrajina Zapadna Bosna) war eines der vier während des Bosnienkrieges auf dem Gebiet des Staates Bosnien u … Deutsch Wikipedia
Kurdische Autonome Region — حكومه تى هه ريمى كوردستان Hikûmetî Herêmî Kurdistan … Deutsch Wikipedia
Autonome Region Tibet — … Deutsch Wikipedia
